北京奥运会是学习关于体育的中文一个很好的机会。奥运会有很多我不熟悉特出体育项目比如赛场自行车，体操，皮划艇等。确实我只是每四年关注这些体育。为了学广泛体育项目的中文词汇我写了一个中英双言奥运体育表。听中文奥运广播的时候这些词汇是很大的帮助。为了学习怎么用这些词汇我也丛新华网翻译了一篇关于举重的文章：侗族小伙陆永:教练眼中的"特殊"孩子。看完这篇文章读者也可以了解中国运动员的生活。
The Beijing Olympics is a great opportunity to study Chinese language as used for sports. The Olympic has many specialized sports that I am not familiar with, such as velodrome cycling, gymnastics, rowing, etc. Actually, I only pay attention to these kinds of sports every four years. To study a Chinese vocabulary relating to a broad range of sports I created the Chinese-English table List of Olympic Sports. I found this vocabulary a great help in listening to Chinese Olympic broadcasts. To study how these words are used I translated an article related to weightlifting from Xinhua Net: In the coach's eyes the young Dong boy Lu Yong is a gifted child. I hope that readers can get a sense of what Chinese athletes lives are like by reading this article.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment