更多搜索工具，汉英词典扩大了More Search Tools, an Expanded Chinese-English Dictionary

我今天加了新搜索工具 Bookmarklet。它可以搜索中文笔记网站汉英词典。该网站英汉词典现在有 11 000 以上词包括语法和例子。

Today I added some new search tools using bookmarklets. These tools can search the chinesenotes.com Chinese-English dictionary. The dictionary now has over 11,000 terms, including grammar and example sentences.

用 Bookmarklets 搜索中文 Bookmarklets for searching Chinese Text

大家都经常用谷歌或其它搜索工具搜索联网。您也可以用谷歌搜索某个网站的网页但是您可能没有时间学习这个功能。所以为了帮助用者方便搜索新华网与中文笔记两个网站我今天做了两个 Bookmarklet。

Everyone routinely uses Google or other search engines to search the Internet. You can also use Google to search for pages within particular web sites, although you may have never taken to time to learn how to use this capability. So, for the convenience of users I have created two bookmarklets to enable search of the Xinhua Net and chinesenotes.com web sites.

扩大词汇 Expanding My Vocabulary

你可能听说过汉语水平考试（ HSK ）但是我才在几个月之前刚发现汉语水平考试具体的情况。我觉得汉语水平考试怎么分开基础，初等，中等和高等四级词汇水平是一个好主意。在学习中文的过程中词汇当然是很难的障碍，所以见到生词的时候我想知道该生词是几级。如果生词是基础或者初级我更注意它的声调，语法和用途。我刚加上了所有基础词汇（ HSK 1 ）进探险中文词语的网页包括语法，例子和有关的名量词。希望该网页能帮主其他人。

You are probably familiar with the Chinese Proficiency Exam (HSK ). However, I only found out exactly what it was several months ago. I think that the way HSK divides out vocabulary for fundamental, beginning, intermediate, and advanced levels is a good idea. In the process of studying Chinese vocabulary is a big obstacle, so when I come across new words I like to know what level they are. If the new words are fundamental or beginning I want to pay special attention to their tones, grammar, and use. I have just finished adding all the words from HSK fundamentals (HSK 1) into the web page Chinese Word Explorer, including grammar, examples, and related measure words. I hope that other people get some value from this page.

Alex