中国佛教 Chinese Buddhism

为了方便与中国信佛教的朋友沟通，并且因为自己也有兴趣，我打算学一点有关中国佛教的知识。我买了一本《中国佛教》的书。我读这本书的时候在中文笔记网站写了很短的中英双言总结。（感谢读者的意见。）

So that I could communicate conveniently with Chinese Buddhist friends and for my own personal interest I want to study some Chinese Buddhism. I bought a book called “Chinese Buddhism.” While reading it I am writing a very brief Chinese English billingual summary on the Chinese Notes web site. (Thanks for suggestions from the reader.)

老舍茶馆 Teahouse by Lao She

我刚看完老舍茶馆并翻译成英文。可惜的是因为老舍茶馆还有几年版权我不能上传网站。但是在中文笔记网站用了茶馆的一些句子当做汉英词典的例证。茶馆里边的人物和语言真的有意思。

I just finished reading Tea House by Lao She and also translated it into English. It is a pitty that I cannot put it on the web site because there is still some time left before copyright expires. However, I used some sentences from Teahouse in the dictionary on chinesenotes.com as example sentences. The language in Tea House is really fun.

我搬家了到北京 I moved to Beijing

我今年四月份搬家到了北京。在这我的中文学习环境比较理想。可是我工作很忙没有足够学习的时间。我一直在做中文笔记网站但是没有写此博客。最近国庆节的黄金周我去了厦门在那边同心儿童院待了七天。那边的孩子真好。我教了英语和作了一些翻译工作。那是一个非常幸福的黄金周。

In April this year I moved to Beijing. Here my study language is ideal. However, my work has been so busy that I have not had enough time to study. I have continued to work on the chinesenotes.com web site but have not written in this blog. Recently, for the National Day Holiday I went to Xiamen to the Tongxin Children's Home, where I stayed seven days. The children there were wonderful. I taught some English and did some translation work. It was a fantastic Golden Week.

汉语语法总结 Summary of Chinese Grammar

我昨天加上了一个总结汉语语法得新网页。这个网页是介绍汉语词类。

Yesterday I uploaded the new page Summary of Chinese Grammar. This page introduces Chinese parts of speech.

常见名量词表 List of Common Nominal Measure Words

中文笔记网站常见名量词表网页现在有三千多可以与两次搭配的名词。

The chinesenotes.com List of Common Nominal Measure Words page has been updated to include over 3,000 matching measure word / noun pairs.

中文笔记词典 chinesenotes.com Dictionary

我觉得终于可以把中文笔记网站词汇目录叫做词典。现在该词典具有所有汉语水平考试词汇包括基础，初等，中等，高等目录，综合 13 000 词。并且跟其他网上词典不同该词典有语法，例子，量词，汉语水平考试等级与词的领域。

I feel that I can finally call the chinesenotes.com vocabulary list a dictionary. It now has all the Chinese Language Proficiency Test (HSK) vocabulary, including the foundation, beginning, intermediate, and advanced lists for a total of over 13,000 words . In addition, differentiating this dictionary from other online dictionaries, it includes grammar, examples, measure words, HSK level, and word domain area.