Thursday, December 30, 2010

Decorative Designs in Chinese Art 中国文物的纹饰

This article describes decorative art on pottery, bronze ware, and many other art works and artifacts. I distinguish decorative art from fine art in that decorative art is most often uses repeated designs and is applied to artifacts that have functions in themselves. Decorative art has a fascinating story to tell about Chinese culture that is not as easily told using words alone.

这篇文章描述的是淘气、青铜器以及其他文物的纹饰。纹饰与美术的区别是纹饰用可重复图案而带纹饰的文物有本身的作用。纹饰可以包涵中国文化的故事,有的无法仅用言语表达的。


Friday, October 8, 2010

汉字字体 Chinese Fonts

汉字字体文章

语言字符的开发是人类社会进化很重要的一个步骤。因为中文有悠久的历史所以学习汉字是特别有意思。学习汉字也可以帮助我们了解中国现代与古代的社会和文 化。该文章描述从古代到现表示示汉字的方法和工具,包括计算机显示器显汉字字体、为了创新字体与图形设计工具、方法和原料。


Article on Chinese Fonts

Development of written symbols was a critical step in the evolution of human society. The long history of Chinese characters makes it especially interesting to study. The study of Chinese characters makes them especially interesting to study. In addition, their study can help us to understand Chinese culture and society in the modern age and in ancient times. This article describes tools and the historic development of methods for representation of Chinese characters from ancient to modern times, including displaying Chinese fonts on computer displays and tools and source materials for font creation and graphic design.

www.chinesenotes.com/chinese_fonts.php

Saturday, June 19, 2010

中国史数据库 Chinese Historic Database

中文分不开中国历史。在书上、新闻、成语、电视节目和电影我经常看到关于我不明白的历史人物和事故,所以我决定学习一点中国历史。现在我的中国历史的了解可能比美国历史的了解还多,但是我觉得这些知识只是一点点的。开始学习时我发现了很多专名,包括人名和事故名称,不在其他词典里,所以我把这些专名放在数据库里组织起来。我用时间和标题组织这些事故包括中国重点历史、现代中国历史、中国君主、中国历史、世界历史、亚洲、西周、春秋、战国、秦朝、汉朝、西汉、东汉、三国、晋朝、南北朝、隋朝、唐朝、辽朝、宋朝、元朝、明朝、清朝、中华民国、中华人民共和国、史前时代、佛教、中国哲学、西方哲学、书法、文学、军事、科学和技术标题。网页在这:

chinesenotes.com/timeline.php

这些人和事故可以用简体中文、繁体中文和英文搜索。搜索结果是时间、中文、英文、标题、注释和详细链接。

希望这个网页能帮助人。

Chinese language cannot be separated from Chinese history. In books, news, idioms, television programs, and movies, I have frequently come across historic people and events that I am not familiar with. So, I decided to study some Chinese history. Now, perhaps my knowledge of Chinese history is more than my knowledge of US history but I still feel that it is only a very little. During my study I found that many proper nouns, particularly names of people and events, were not in other dictionaries, so I decided to organize the terms in a database. I used time and labels to organize the terms. The labels include: Chinese History High Level, Modern Chinese History, Chinese Monarchs, Chinese History, World History, Asia, Western Zhou, Spring and Autumn Period, Warring States Period, Qin Dynasty, Han Dynasty, Western Han, Eastern Han, Three Kingdoms, Jin Dynasty, Northern and Southern Dynasties, Sui Dynasty, Tang Dynasty, Liao Dynasty, Song Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty, Qing Dynasty, Republic of China, People's Republic of China, Prehistory, Buddhism, Chinese Philosophy, Western Philosophy, Calligraphy, Literature, Military, Science, and Technology. The page is here:

chinesenotes.com/timeline.php

You can search by simplified Chinese, traditional Chinese, or English. The search results include time, Chinese, English, labels, notes, and a link to detailed information.

I hope that the page is useful to someone.

Sunday, January 3, 2010

佛说阿弥陀经 The Amitabha Sutra

我因为看佛经想要学习古文。最近我读了佛说阿弥陀经。佛说阿弥陀经是大乘佛教重点经典之一。这个网页

chinesenotes.com/buddhism_amituo_jing.php

有佛说阿弥陀经的中文和英文文本而且鼠标悬停可以看词的英语和拼音;点击中文词可以看词的详细中文和英文数据。

I have been studying Classical Chinese with the goal of reading Buddhist sutras. Recently, I read the Amitabha Sutra. The Amitabha Sutra is one of the most important texts in Mahayana Buddhism. This web page

chinesenotes.com/buddhism_amituo_jing.php

contains both Chinese and English text of the Amitabha Sutra. Mouse over to see English and pinyin for a Chinese word. Click the word to see full details in Chinese and English.

中文偏旁部首名称 Names of Radicals and Character Parts

学习好多年中文之中经常发生这个情况:跟中国朋友聊天这个朋友要描写一个汉字,没有笔和纸的话他要用偏旁名称描写这个字。但是,除了几个简单的偏旁名称,比如三点水,我没学过偏旁名称。终于我现在学了偏旁名称并且创建了一个关于偏旁名称的网页。

chinesenotes.com/ref_pianpang.php

While learning Chinese over many years I often found myself in the situation of talking with a Chinese friend who was trying to describe a particular character to me and a pen and piece of paper was not handy. Invariably, that person would describe the character to me in terms of the different parts of the character. The problem with this was that I did not know the names of the different parts of Chinese characters (pianpang), except for a few obvious ones like san dian shui. Finally, I got around to learning the names of all the common pianpang. I made a list of these at

chinesenotes.com/ref_pianpang.php